Quem mantém através do Windows Sharepoint Services 3.0 um portal muito grande, com muitos sites incluídos, já deve ter se deparado com esse desafio: como quebrar a Barra de Links Superior em dois níveis?
Claro, se o seu portal tem muitos sites e muitos deles são listados na Barra de Links Superior (Top Link Bar) é natural que o layout do portal se extenda para a direita, na medida em que os sites são incluídos.
Para solucionar esse problema eu recomendo a leitura do artigo do Blog de Jan Tielens. Nesse artigo, Jan ensina como utilizar a biblioteca jQuery para resolver esse problema tão comum:
http://weblogs.asp.net/jan/archive/2009/03/30/breaking-the-wss-top-link-bar-in-two-with-jquery.aspx
Eduardo Espirito Santo 